gpiolib: discourage gpiochip_add_pin[group]_range for DT pinctrls