fold release_mounts() into namespace_unlock()