drm/amd/powerplay: fix mclk not switching back after multi-head was disabled