mmc: sdhci: convert sdhci_set_uhs_signaling() into a library function