locks: move lease-specific code out of locks_delete_lock