drm: Introduce plane SIZE_HINTS property