crypto: gcm - simplify error handling in crypto_rfc4106_create()