Documentation: PCI: convert endpoint/pci-test-howto.txt to reST