s390/qdio: make thinint registration symmetric