drm/i915/migrate: fix corner case in CCS aux copying