Documentation: dt: mailbox: Add TI Message Manager