net: rswitch: Add jumbo frames handling for RX