net/mlx5_core: Fix caching ATOMIC endian mode capability