Btrfs: Fix i_blocks accounting