xhci: Do warm-reset when both CAS and XDEV_RESUME are set