btrfs: Make btrfs_orphan_reserve_metadata take btrfs_inode