xfs: set bnobt/cntbt numrecs correctly when formatting new AGs