hwmon: (max6650) Use devm function to register thermal device