drm/amd/display: Handle I2C-over-AUX write channel status update