vfs: check i_nlink limits in vfs_{mkdir,rename_dir,link}