drm/i915/display: remove explicit CNL handling from intel_dpll_mgr.c