drm/msm/dsi: Queue HPD helper work in attach/detach callbacks