net/mlx5: E-Switch, Remove redundant dev arg from mlx5_esw_vport_alloc()