gpiolib: Unify expectations about ->request() returned value