Bluetooth: Fix encryption key size handling for LTKs