nvme-pci: Use PCI bus address for data/queues in CMB