iio: ad5064: Fix regulator handling