mmap.c: fix comment for __insert_vm_struct()