drm/radeon/kms: use tracked values for sclk and mclk