MAINTAINERS: update AGP tree to point at drm tree