btrfs: use btrfs_raid_array for btrfs_get_num_tolerated_disk_barrier_failures()