can: xilinx_can: fix recovery from error states not being propagated