ext4: fix potential htree corruption when growing large_dir directories