serial: 8250: lock port for rx_dma() callback