xfs: reserve quota for dir expansion when linking/unlinking files