iwlwifi: rs: remove code duplication when filling lq cmd