soundwire: fix regmap dependencies and align with other serial links