mnt: Refactor fs_fully_visible into mount_too_revealing