blkcg: move root blkg lookup optimization from throtl_lookup_tg() to __blkg_lookup()