i2c: qcom-geni: Fix runtime PM mismatch with child devices