net: ethernet: ti: cpsw: add .ndo to set per-queue rate