ath9k: move spectral_mode to ath_spec_scan_priv