rapidio/tsi721_dma: update error reporting from prep_sg callback