mm: optimize dev_pagemap reference counting around get_dev_pagemap