net: bridge: fix direct access to bridge vlan_enabled and use helper