modules: fix longstanding /proc/kallsyms vs module insertion race.