x86/irq: Directly call native_compose_msi_msg() for DMAR IRQ