fs: add ksys_sync_file_range helper(); remove in-kernel calls to syscall