Makefile: add kselftest-clean to PHONY target list