nvme: add a common helper to read Identify Controller data